Un jardin dans Dickens, Bleak House

Dans ce nouveau type d'article, vous découvrirez le passage d'un roman consacré à la description d'un jardin.

Cet article est donc le 1er d'une longue série. C'est Bleak House de Dickens (1853) qui ouvre le bal. Dans l'extrait qui suit, Esther décrit le jardin tel qu'elle le découvre durant son installation dans une demeure située dans le Hertfordshire.

"Mais j'accourus et je fis le thé, puisque j'avais déjà été officiellement chargée de la responsabilité de la théière ; puis, comme tout le monde était un peu en retard et que personne n'était encore descendu, je me dis que j'allais jeter un coup d'oeil sur le jardin et commencer à me familiariser avec lui aussi."

"Je m'aperçus qu'il était tout à fait délicieux ; devant la maison, il y avait la belle allée et l'avenue voiturière par laquelle nous étions arrivés (et où, soit dit en passant, nous avions si affreusement labouré le gravier avec nos roues que je demandai au jardinier de le rouler) ; par derrière, le jardin d'agrément, avec ma chérie perchée à sa fenêtre, qu'elle ouvrit toute grande pour me faire un sourire, comme si elle voulait m'embrasser de si loin."

"Après le jardin d'agrément, il y avait un potager, puis un enclos, puis un petit pailler bien tenu, puis une charmante petite cour de ferme."

"Quant à la maison elle-même, avec ses trois pointes dans le toit, ses fenêtres aux formes diverses, dont certaines étaient très grandes, d'autres très petites, et toutes très jolies ; son treillage, sur la façade au sud, pour les rosiers et le chèvrefeuille, et son aspect familier, confortable, accueillant : c'était une maison, comme le dit Ada, quand elle vint à ma rencontre en donnant le bras au propriétaire, digne de son cousin John : déclaration audacieuse mais dont il ne la punit qu'en pinçant sa jolie joue."

Ce passage se trouve aux pages 168-169 de l'édition 2018 Folio classique. L'illustration provient de leur site Internet ;)